-
1 рубить
hack глагол: -
2 зарубать
(кого-л./что-л.)
1) cut down, slash/hack to death
2) notch; make a notch (in), cut (in)* * *cut down, slash/hack to death -
3 разрез
1) General subject: angle, cut, cut-out, dissection, gash, hack, incision, kerf, layer (чертежа), mine, placket (в юбке, платье, блузке для застёжки), rip, rip up, section, sectional drawing (чертежа), slash, slit, snip, stripping, tear, vent (на одежде, особ. на пальто, юбке), vent-hole (на одежде, особ. на пальто, юбке), venthole (на одежде, особ. на пальто, юбке)2) Computers: profile3) Geology: open-pit mine, outcrop mine, quarry, rent, transverse section, sequence (осадков - AD)4) Naval: cross-section, layer (чертёж), sheer plane5) Medicine: discission6) Engineering: cross section view, cross sectional view, cross-sectional view, (вертикальный) elevation, pit, plan, section detail, section view, sectional, sectional elevation (на чертеже), split, strip pit, wound7) Chemistry: cutaway8) Construction: section (на чертеже)10) Railway term: cut away view, cutaway view11) Automobile industry: sectional drawing (чертёж), sectional view12) Architecture: section drawing13) Mining: ditch, excavating plant, excavation, groove, horizontal section, mining plant, open cut, open pit, open-cast, open-cut colliery, strip-pit, through cut, through quarry14) Forestry: cunits per acre15) Metallurgy: cutaway (на чертеже), cutaway section (на чертеже)17) Textile: placketing, section (продольный или поперечный)18) Surgery: incisura20) Oil: cross-section (сейсмический, геологический), drill core (пересечённых скважиной пород), vertical section21) Astronautics: cut-away22) Cartography: transversal section23) Geophysics: medium, stack, structure, subsurface24) Mechanic engineering: (на чертеже для токарной обработки) lathe view25) Ecology: log26) Mass media: cross-section27) Drilling: sec. (section), seq (sequence; напр. осадочных отложений)28) Sakhalin energy glossary: panel29) Oil&Gas technology column30) Oilfield: profile cut31) Polymers: scission32) Automation: layer (на чертеже), sectional arrangement (на чертеже), sectional drawing (на чертеже)33) Cables: sectional view (view in section) (вид на чертеже), view in section (вид на чертеже)34) General subject: section (...) (на чертеже)35) Makarov: cup, cut (результат резки), cutting, section (представление данных исследования), sectional view (на чертеже), slash (в одежде), slit (продольный), succession36) Soil science: profile pit37) Gold mining: cross section, log (logging), opencast38) oil&gas: column record, record39) Combustion gas turbines: section (на чертеже)40) Coal: open-cut, strip mine, coal pit, surface coal mine, surface mine -
4 удар
1) (в разл. знач.) blow; воен. тж. thrust; (острым оружием) stab; (плетью) lash, slash; (ногой, копытом) kick; (кулаком) punch, cuff; мн. hammering
2) (звук) stroke
3) (кровоизлияние в мозг) stroke, apoplectic stroke/seizure* * ** * *blow; тж. thrust; stab; lash, slash; kick; punch* * *ballbangbashblowbobbingboxbuffetbuntbuttchopclapclourcobdigfibfitflophackhitimpactimpingementimpulseimpulsionkickknockpercussionpickpushputtshocksmitestabstrikestroketellerten-strikethwack -
5 зарубить
2) Mining: hew, make a cut -
6 рубить
(кого-л./что-л.)
1) совер. - нарубить (о дровах)
chop
2) (о капусте, мясе и т.п.)
mince, chop (up)
3) совер. - срубить (о деревьях)
fell; chop/cut down
4) (саблей)
cut* * ** * *- нарубить chop, cut, hew, hack* * *chopcutfellhackhacklehagglehewmangleslash -
7 мясорубка
1) Colloquial: hack and slash2) Jargon: beef up -
8 рубилово
Colloquial: hack and slash -
9 вид RPG, в которой основной упор сделан на массовые сражения
Computer games: hack and slashУниверсальный русско-английский словарь > вид RPG, в которой основной упор сделан на массовые сражения
-
10 делать зарубки
1) General subject: blaze (на деревьях), nock, score, spot (на деревьях)3) Agriculture: slash -
11 зарубка
1) General subject: cut, dap, dap (на дереве), dent, hack, incision, indentation, indention, kerf (при валке деревьев), nick, nock, notch, notching, score, scotch, snick2) Biology: slash4) Construction: chipping mark, gainer5) Railway term: adzing, gauge notch7) Veterinary medicine: clicking (удар задних копыт по мякишам передних. Часто путают с засечкой.)8) Mining: cutting, gain, hewing, holing, joggle, kerve, kerving, kirve, slotting, timber joint, undercut, undercutting9) Forestry: blaze (на дереве, намеченном в рубку, или для обозначения границ лесосеки), dawk, hacking, hagg10) Textile: nick (напр. трикотажной иглы), notch (одежды)11) Mechanic engineering: channelling12) Wood processing: bastard cut13) Marine science: notch (для отметки уровня воды)14) Makarov: blaze (искусственная отметка на стволе дерева, обычно расположенная на уровне груди человека), blaze (на дереве), dawk (на бревне), mark (на дереве), punching, undercut (нижняя) -
12 мясорубка
1) Colloquial: hack and slash2) Jargon: beef up -
13 надрез
2) Medicine: insection3) Engineering: dent, face (ствола), gab, groove, hack, hag, indent, indentation, jag, kerf, notch groove, score4) Agriculture: incision (на ветке), scarification, slitting5) Chemistry: tap7) Railway term: slash8) Automobile industry: notch10) Metallurgy: cut (при помощи ножей, штампов или ручного инструмента)11) Polygraphy: slot12) Surgery: incisura13) Fishery: incisure14) Polymers: undercut15) Makarov: cutting -
14 порез
3) Forestry: slash4) Roll stock: fracture along wrinkle (дефект)5) Makarov: cut (на шкуре или коже), cutting, hurt, mark, trench, wound -
15 резаная рана
2) Medicine: incised wound, incision, slash wound, sword-cut3) Makarov: cut -
16 рубить
1) General subject: bite, chaff (солому и т. п.), chop, cut (лес), fall (о лесе и о деревьях), fell (дерево), hack, haggle, hash (мясо), hew, mangle, mince, shear, slash (саблей), speak bluntly, chop about2) American: lumber3) Engineering: chop (на мелкие куски), chop into, chop up, hackle, hew (уголь из пласта)5) Forestry: chip8) Drilling: chisel -
17 рубить
(вн.)1. ( о деревьях) fell (d.)3. (о капусте, мясе и т. п.) mince (d.), chop (up) (d.)6. горн. cut* (d.), hew (d.)рубить уголь — cut* coal
7. разг. (действовать, говорить резко) give* it to smb. straight from the shoulder, not mince matters -
18 изрезать (I) (св)
............................................................1. cut up............................................................2. gash(vt. & n.) زخم، بریدگی، جای زخم در صورت، آلت تناسلی زن، مقاربت جنسی، توخالی، لاف، بد منظر، زشت، زیرک، خوش لباس، زخم زدن، بریدن، شکافدار کردن، پرحرفی کردن............................................................3. slash(vt. & n.) شکاف، ضربه سریع، چاک لباس، برش، چاک دادن، شکاف دادن، زخم زدن، بریده بریده کردن، تخفیف زیاد دادن، خیلی کم کردن، نشان ممیز............................................................4. hack about............................................................5. cut across............................................................6. incise(v.) بریدن، کندن، چاک دادن، شکاف دادن، حجاری کردن -
19 зарубить
-
20 рубить
(вн.)1) ( деревья) cut (d), fell (d)2) ( дрова) hew (d), hack (d), chop (d)3) (капусту, мясо и т.п.) mince (d), chop (up) (d)4) ( саблей) cut (d), sabre (d), slash (d)5) ( строить из брёвен) put up (d), erect (d) (of logs)6) горн. cut (d), hew (d)руби́ть у́голь — cut coal
7) разг. (действовать, говорить резко) give it to smb straight from the shoulder, not to mince matters8) жарг. (в пр.; понимать, знать) know a thing or two (about)••руби́ть с плеча́ (действовать сгоряча) — ≈ shoot from the hip
лес ру́бят - ще́пки летя́т посл. — ≈ you cannot make an omelette without breaking eggs
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hack/Slash — Éditeur Devil s Due Publishing Wetta WorldWide Format série Date(s) de publication US : 2004 FR : 2006 Numéros +23 (en cours) … Wikipédia en Français
Hack/Slash — Infobox comic book title title=Hack/Slash caption= Cover art for Hack/Slash #1. Art by Tim Seeley. schedule=Monthly ongoing=y publisher=Devil s Due Publishing date=May 2007 present issues=15 (ongoing) Horror=y writers=Tim Seeley pencillers=Emily… … Wikipedia
Hack & slash — … Википедия
Hack and slash — or hack and slay can refer to either a subgenre of action game, or a type of gameplay. In both cases, it describes the emphasis on close combat with short range weapons. Hack and slash was originally used to describe an aspect of pen and paper… … Wikipedia
Hack and slash — (англ. hack рубить и англ. slash резать, «руби и режь»), иначе hack and slay (англ. hack рубить и англ. slay убивать, «руби и убивай») термин, характеризующий геймплей компьютерной игры, в котором… … Википедия
Hack and Slash — Hack Slay [ˌhækənˈsleɪ], auch Hack and Slay (engl. to hack, hacken, und to slay, erschlagen) oder im englischen Sprachraum auch Hack and slash (to slash, aufschlitzen, zerfetzen) ist ein aus dem Rollenspiel stammender Begriff, der sich auf eine… … Deutsch Wikipedia
Hack'n'Slay — Hack Slay [ˌhækənˈsleɪ], auch Hack and Slay (engl. to hack, hacken, und to slay, erschlagen) oder im englischen Sprachraum auch Hack and slash (to slash, aufschlitzen, zerfetzen) ist ein aus dem Rollenspiel stammender Begriff, der sich auf eine… … Deutsch Wikipedia
Hack'n'slay — Hack Slay [ˌhækənˈsleɪ], auch Hack and Slay (engl. to hack, hacken, und to slay, erschlagen) oder im englischen Sprachraum auch Hack and slash (to slash, aufschlitzen, zerfetzen) ist ein aus dem Rollenspiel stammender Begriff, der sich auf eine… … Deutsch Wikipedia
Hack & Slay — Hack Slay [ˌhækənˈsleɪ], auch Hack and Slay (engl. to hack, hacken, und to slay, erschlagen) oder im englischen Sprachraum auch Hack and slash (to slash, aufschlitzen, zerfetzen) ist ein aus dem Rollenspiel stammender Begriff, der sich auf eine… … Deutsch Wikipedia
Hack and Slay — Hack Slay [ˌhækənˈsleɪ], auch Hack and Slay (engl.: to hack, dt.: hacken; und engl.: to slay, dt.: erschlagen) oder im englischen Sprachraum auch Hack and slash (to slash, aufschlitzen, zerfetzen) ist ein aus dem Rollenspiel stammender Begriff,… … Deutsch Wikipedia
Hack and slay — Hack Slay [ˌhækənˈsleɪ], auch Hack and Slay (engl. to hack, hacken, und to slay, erschlagen) oder im englischen Sprachraum auch Hack and slash (to slash, aufschlitzen, zerfetzen) ist ein aus dem Rollenspiel stammender Begriff, der sich auf eine… … Deutsch Wikipedia
